domingo, 3 de julio de 2011

Saltarín de Araripe y Fiesta de San Juan

Símbolos de la biodiversidad y cultura

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

Plante el maíz en San José para cosechar en San Juan, dice la sabiduría convencional. Su significado es simple: el maíz plantado alrededor de 19 de marzo, festividad de San José, se generan espigas cerca de 24 de junio, fiesta de San Juan. Por supuesto, las lluvias son cruciales para una buena cosecha, que se refleja en la animación de las fiestas Juninas. En 2011, tres días antes del día de San José, inició un proyecto de colaboración entre el Saltarín de Araripe (PSA) y la escuela de idiomas CCAA. El propósito de esta unión es dar a conocer los resultados del PSA para el público que habla Inglés y Español. San Juan llegó y el tiempo para cosechar a nuestro "maíz". La celebración Junina de CCAA con la participación del PSA, que promovió una actividad con estudiantes, profesores, padres y directores, reuniendo cultura popular y la de conservación de la naturaleza.

Los eventos juninos tienen la hoguera como uno de sus símbolos. Pero el fuego, si no se controla, amenaza la conservación de la biodiversidad, incluyendo el Saltarín de Araripe. El 16 de junio fue discutido un plan de apoyo al cultivo de pequi (nuez souari) y palma babasu en la región de Cariri. El evento contó con la presencia de representantes de los Ministerios de Medio Ambiente y Desarrollo Agrario, y las entidades regionales. Gráficos presentados en el momento mostró el crecimiento del mercado y los precios de pequi, siendo la Meseta del Araripe el mayor productor nacional de la fruta. La palma, sin embargo, está en decadencia comercial, y tiene poca representación en la producción nacional (alrededor del 1%).

En la región de Ceará Cariri, la palma babasu se concentra en las laderas de la Meseta del Araripe, y su alta densidad refleja un proceso de uso insostenible de los recursos naturales, que amenaza la vegetación consideradas legalmente como Mata Atlántica, que actualmente restan 31 kilómetros cuadrados. Esta amenaza se deriva de la facilidad de combustión de la palma, que también pone en peligro la Meseta del Araripe, donde queda la mayor parte del plantío de pequi de la región. Según algunos autores, la palma no sería nativa de Ceará. Para que un plan de incentivos de esta cultura sea ambientalmente sostenible, son esenciales dos condiciones: (1) su cultivo tendría que ocurrir en zonas planas, como se observa en una plantación a orillas de la Avenida Tomás Ostern de Alencar, Crato, (2) palmas en las laderas de la meseta tendría que ser erradicadas progresivamente.

Otra palmera, el burití, una vez que simbolizaba el municipio de Crato a través de la música de Luis Gonzaga, y fue uno de los productos más vendidos en las ferias. La ausencia de una estrategia de conservación ha permitido que este recurso natural se hubiera agotado, casi desapareciendo bajo la vegetación que lo alberga, llamado en otras partes de Brasil como vereda. Sólo con políticas serias podríamos coexistir con la naturaleza que simboliza a nosotros, en contraste con lo ocurrido con el ñandú cantada por Jackson do Pandeiro, el tordo chaqueño y la paloma picazuró, de las músicas de Luis Gonzaga y Humberto Teixeira, compositores brasileños. El ñandú fue extinto en Ceará, el tordo chaqueño del Cariri y la paloma picazuró restan pocos de los que vieron estos artistas en su época.

Proyecto Saltarín de Araripe en Fiesta de San Juan de CCAA.


Fiesta de San Juan de CCAA, con Bruce Willis (!), María Elia Leite Moreira y Weber Girão.

jueves, 9 de junio de 2011

Saltarín de Araripe en Semana del Medio Ambiente

Sociedad discute la conservación del ave y su hábitat

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

El ave que simboliza la conservación de la naturaleza en el sur de Ceará marcó las celebraciones regionales de la Semana del Medio Ambiente en 2011. El Martes, 31 de mayo (8:00-9:00 am), el Saltarín de Araripe y su hábitat fueron objeto de conversación en una escuela privada en Crato, al que asistieron cerca de 350 estudiantes. Entonces (09:00-11:00 h), iniciaron las actividades programadas por el Departamento de Medio Ambiente (Crato) para la semana, cuya logomarca puso de relieve el pájaro (ver aquí). Su conservación se discutió en la ceremonia de apertura, en la Universidad Regional de Cariri (URCA), que reunió a unas 160 personas.

Entre el 2 y 5 de junio, el Proyecto Saltarín de Araripe (PSA) asistió a la población en la XI EXPROAF, Exposición de Productos de la Agricultura Familiar del Cariri, donde se esperaba la visita de 60.000 personas. La participación en la exposición asistió a la invitación de la entidad socia ACB (Asociación Cristiana de Base). Los impactos de la propuesta del nuevo Código Forestal fueron objeto de las noticias con el PSA para dos estaciones de televisión el 7 de junio. El día 8, el PSA tuvo un stand en una feria comercial auspiciada por la Maestría en Desarrollo Regional Sustentable, Universidad Federal de Ceará en Juazeiro. La feria es parte de la primera Semana del Medio Ambiente (UFC Cariri).

Conferencias del PSA en las escuelas y universidades de la Semana del Medio Ambiente.





martes, 31 de mayo de 2011

¡Hay Mata Atlántica en Ceará!

Proyecto Saltarín de Araripe participa en evento nacional

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

2011 fue reconocido por la UNESCO como el Año Internacional de los Bosques, pero a pesar de la celebración, muchos aún no entienden la importancia de este entorno para la calidad de vida en el planeta. En Brasil, la séptima edición del evento Viva la Mata promovió actividades que llaman la atención sobre la necesidad de conservación de la Mata Atlántica, uno de los bosques más amenazados del mundo.

El Viva la Mata está patrocinado por la Fundación SOS Mata Atlántica, una organización que está celebrando 25 años e invitó al Proyecto Saltarín de Araripe a contribuir con el evento, realizado entre 20 y 22 de mayo en el Parque de Ibirapuera, en São Paulo. La ley de la Mata Atlántica (Ley N º 11.428) fue una victoria para la sociedad brasileña en la protección del medio ambiente y su mapa incluye el nordeste de la Meseta del Araripe, el hogar del Saltarín de Araripe.

Aves exclusivas de la Mata Atlántica se encuentran en algunos puntos aislados de Ceará, un estado dominado por la vegetación seca de la Caatinga. La Sierra de Baturité, más cerca de la costa, es el estado con el mayor número de animales que llegan a ocho tipos de aves. La Meseta del Araripe, más lejos de la costa, presenta un grupo representativo, el “folhaeiro” o “gira hojas” (raspahojas común Sclerurus scansor). Otros tipos de seres vivos también pueden indicar la relación con la Mata Atlántica.

Los bosques de las laderas de la Meseta del Araripe constituyen un ambiente único y amenazado, como el Saltarín de Araripe. Una estimación indica que el 77% de esta mata ya ha sido devastada, sin embargo, sospecha que la reducción fue mucho mayor. En este bosque hay cerca de 130 fuentes que arrojan casi el 80% de todas las aguas de la Meseta del Araripe, incluso si ocupa menos del 10% de sus laderas. Este fenómeno es comparable al efecto de un gigantesco embudo, que retiene el agua en el Valle de Cariri Ceará y hace que esta región sea un verdadero oasis.

Unas 90.000 personas asistieron al Viva la Mata, muchas de las cuales participaron en actos públicos para la discusión del Código Forestal, cuya aprobación pone en peligro de la extinción del Saltarín de Araripe. El proyecto de ley fue aprobado por la Cámara de los Diputados, incluyendo los votos de 18 diputados de Ceará, frente a sólo dos. Durante los debates sobre el Código, los ambientalistas han sido asesinados en Pará y la devastación de los bosques se agravó por los madereros seguros de la impunidad. Sin embargo, todavía hay esperanzas, porque el debate pasará al Senado y por la Presidenta Dilma, que tiene poder de veto.

Folhaeiro o gira hojas (raspahojas común). Foto: Ciro Albano


Saltarín de Araripe que simboliza la Semana del Medio Ambiente (Crato), sucederá entre el 31 de mayo y 5 de junio.

lunes, 23 de mayo de 2011

Asociación: La clave para la conservación

Autoridades locales ayudan Saltarín de Araripe

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

El 15 de mayo, domingo, los residentes del Distrito de Campo Alegre (Crato, Ceará) se reunieron por la mañana y una tarde para discutir la erradicación del Saltarín de Araripe, así como los medios para conservar la vegetación y el agua que todo el mundo utiliza. El evento es una colaboración entre el Proyecto de Saltarín de Araripe (PSA) y de Organizaciones No Gubernamentales ACB (Asociación Cristiana de Base). En este distrito, los sitios Cajazeiras y Guaribas aún abrigan el ave y la asociación se hace también otras dos comunidades similares: Gameleira de São Sebastião en Missão Velha, y Riacho do Meio en Barbalha.

El 17 de diciembre y 18 de mayo el PSA participó de un evento ambiental patrocinado por un de sus antiguos socios, el Servicio Social de Comercio (SESC). Las actividades también se produjeron en Crato, uno de los tres municipios habitados por el ave. En la ocasión de la abertura, una conferencia sobre el Saltarín de Araripe asistió a la curiosidad de un auditorio repleto, y al día siguiente, un número igual de personas asistieron a una sesión de preguntas y proyección de una película sobre el pájaro.

Poco a poco, el Saltarín de Araripe se convierte cada vez más popular. Por coincidencia, esta especie fue registrada por el fotógrafo y ornitólogo Ciro Albano, quien atrapó un par enamorando y acaba de ser galardonado con el concurso más importante de imágenes de aves de Brasil. ¡Felicitaciones a ellos! Para ver las fotos haga clic aquí.

Reunión en Campo Alegre (Foto: Karina Linhares).


Karina Linhares, del PSA, y los niños de Campo Alegre.


Conferencia sobre el evento ambiental del SESC (Foto: Karina Linhares).

sábado, 14 de mayo de 2011

Nueva Unidad de Conservación es objeto de debate

La sociedad apoya la conservación del hábitat del ave

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

El Consejo Municipal (Crato) para la Defensa del Medio Ambiente (COMDEMA) se reunió el 10 de mayo para discutir y escuchar una conferencia del proyecto Saltarín de Araripe sobre la creación de una nueva Unidad de Conservación (UC) en la región. El COMDEMA tiene representación del gobierno y de la sociedad, que analizó los detalles de los avances de los estudios sobre el área cubierta por la UC. Entre los resultados de la reunión, hay una solicitud de acompañamiento del proceso con el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad / ICMBio, agencia ambiental brasileña responsable por la creación de UCs federales.

Participaron en esta reunión, representantes de la Secretaría Municipal de Educación, SAAEC (agua y alcantarillado), la Universidad Regional del Cariri, Secretaría del Estado de Medio Ambiente, ICMBio (Área de Protección Ambiental de la Meseta del Araripe) Compañía de los Recursos Hídricos, Club de los Directores Tenderos, representante de las escuelas, Servicio Social de Comercio, Sindicato de Servidores Públicos Municipales, Asociación de Eclesiales de Base (ONG), entre otros.

Reunión del COMDEMA Crato (Foto: Karina Linhares)

Saltarín de Araripe en la plaza

Proyecto atiende a las personas en Crato

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

Entre 5 y 7 de mayo el Proyecto Saltarín de Araripe (PSA) asistió a la curiosidad de la gente de Crato, el hogar del ave en peligro de extinción en su borde, confrontantes con las laderas de Meseta del Araripe. Durante este período, el proyecto siguió una tradicional feria de plantas ornamentales, que se celebró en la Plaza Alexander Arraes. La ubicación es estratégica para las actividades de divulgación, como es el paso de los estudiantes de varias escuelas, área de prácticas deportivas, además de concentrar religiosos. La participación en la feria a través de la invitación del Sr. Francisco Hubert (Seu Bebeto), del Instituto Cultural del Cariri, dónde funciona el PSA. A pesar de las lluvias inesperadas para el período de la feria, cientos de personas visitaron la zona.

El proyecto expuso tres carteles, exhibió películas y distribuyó exhibidos marcadores de texto con informaciones sobre el pájaro. Sin embargo, el resultado principal fue la asistencia de los interesados por dos representantes del PSA, lo que permitió un interesante intercambio de información. Uno de los visitantes, Seu Francisco, informó una historia un poco curiosa: nacido hace más de setenta años en Exu, municipio situado en el lado Pernambucano y más seco de la Meseta del Araripe, al mirar la fotografía del ave, señaló que los mayores lo llamaban de Campiña de la Sierra, en momentos en que todavía existían avencas en el lugar. Pistas como ésta no prueban, pero sugieren que el Saltarín de Araripe puede tener habitado una vez laderas húmedas, pero hoy están degradadas y secas.

Proyecto Saltarín de Araripe en la plaza.


Marcador de texto

martes, 3 de mayo de 2011

Comunidades unidas para la protección de la naturaleza

Saltarín de Araripe ayuda a mostrar el camino

Weber Girão (Traducción: Emidio Filho)

Hace un año y medio el proyecto de Saltarín de Araripe (PSA) se estableció en la región de ocurrencia del ave amenazada que vive en un área de sólo 31 kilómetros cuadrados en el sur del estado de Ceará, precisamente en las ciudades de Barbalha, Crato y Missão Velha. La principal razón de este enfoque es promover la participación en la sociedad local, cuya participación en el proceso de conservación es esencial.

El Aquasis, Asociación para la Investigación y la Conservación de Ecosistemas Acuáticos, se considera la entidad guardiana de los pájaros, según el reconocimiento de BirdLife International, una organización mundial dedicada a la conservación de las aves. Sin embargo, sólo en asociación con los grupos regionales sería posible cumplir con esta misión, y en este efecto se estableció una asociación con la ACB, la Asociación Cristiana de Base, un grupo de casi treinta años desde su fundación que trabaja para fortalecer las organizaciones comunitarias, teniendo en cuenta la el uso sostenible de los recursos naturales.

La semana pasada inició sus actividades en tres pequeñas comunidades que viven directamente con el Saltarín de Araripe. Gameleira de São Sebastião (Missão Vela), Riacho do Meio (Barbalha) y Guaribas (Crato). Tras una investigación inicial que elevó el nivel de conocimiento local de los Saltarines de Araripe, las primeras acciones fueron dirigidas por PSA con ACB, produciendo una visita a cada comunidad para identificar a los líderes locales. En los pasos siguientes se desarrollarán actividades conjuntas con estos líderes para promover acciones que eleven la conciencia ambiental y resulten en cambios para una vida más sostenible.

Uno de estos lugares, el Riacho do Meio, tiene un área de conservación del estado habitada por el ave, que fue visitada la semana pasada por un equipo de la TV Asamblea, destacando la importancia de la conservación de las aguas, los bosques y del Saltarín de Araripe. ¡Con trabajo y un poco de fe, la noción sobre el valor de esta riqueza natural está llegando al nivel local, estatal, nacional e internacional!

Gameleira de São Sebastião
Reunión con líderes y niños curiosos.





Riacho do Meio
Equipo de la ACB: Alda y Batista. Equipo de la TV ASAMBLEA: Jana Gouveia (periodista), Pedro Pablo (camarógrafo), Claudio Costa (conductor y ayudante) y Ana Celia de Oliveira (Productor).





Guaribas
Reunión con los líderes (Foto: Karina Linhares).